Tahun 850, Area Trost.
Aksi Eren Jaeger yg mempertunjukkan kekuatan Titan yg misterius telah menyebabkan rasa ketakutan dikalangan teman-temannya.
AKU INI MANUSIA!
DIA BUKAN MUSUH KITA!
DEMI KESELAMATAN UMAT MANUSIA, KUMOHON PADA KALIAN! MENJELANG KEMATIANKU,
IJINKAN AKU MENJELASKAN DULU BETAPA PENTINGNYA STRATEGI YG KUMILIKI INI!
Disaat Eren dan teman-teman hampir putus asa, mereka terselamatkan oleh kemunculan secara mendadak
Dot Pixis, Komandan Utama pertahanan wilayah selatan.
Menurutku mereka layak untuk didengarkan.
Original sub: gg
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.u
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Kunjungi dan Bergabunglah: www.idfl.us
-Idol- Pertahanan di Trost (Bagian ke-7)
Saya akan melakukannya.
Saya tak yakin apa bisa menutup lubang itu, tapi saya tetap akan mencobanya.
Bagus. Kamu pria sejati.
Panggil para ahli strategi! Kita perlu menyusun rencana.
Tapi ini baru berupa pemikiran! Bapak mau menjalankannya sekarang juga?
Aku juga berpikir begitu,
tapi sudah tak ada waktu lagi menunda-nunda untuk memutuskan.
Komandan Pixis sepertinya punya pemikiran yg mungkin kita belum bisa mentelaahnya.
Sesuatu yg belum bisa kita telaah?
Belum lagi soal kita masih perlu mengatasi masalah fundamental sebelum kita bisa menjalankan strategi apapun.
Komandan sudah memperhitungkan soal itu.
Apa maksudmu?
Musuh kita bukan cuma para Titan itu.
Kita sudah kehabisan waktu.
Aku akan memerlukan bantuan kalian, tentara-tentara muda.
Merebut kembali area Trost?
Itu gila! Kita saja tak mampu menutup lubang itu!
Apa sih yg dipikirkan komandan itu?
Kita cuma buang-buang nyawa saja kalau kita kembali kesana!
Kita tak mungkin bisa memperbaiki lubang itu, jadi yg bisa kita lakukan hanyalah menutup Trost dari Dinding Rose!
Sial! Sebegitu hauskah mereka dengan kemenangan?
Kembali ke Neraka itu lagi...
TIDAK! AKU TAK MAU MATI KONYOL!
IJINKAN AKU MENEMUI KELUARGAKU!
Daz! Jangan keras-keras!
Hei kamu! Aku dengar ucapanmu!
Apa kau mau lari dari misi?!
IYA!
MELAKUKAN AKSI BUNUH DIRI MASAL INI TAK AKAN MENCAPAI APAPUN!
Berani sekali kau mencemooh disiplin dan meninggalkan kepentingan umat manusia?!
Aku punya wewenang untuk menghukummu saat ini juga!
Silahkan!
Itu 100 kali lebih baik daripada di mangsa oleh para Titan itu!
Hentikan, Daz!
MINGGIR! LEPASKAN AKU!
AKU TAK SUDI KEMBALI LAGI KESANA!
Kau dengar itu?
Tidak heran sih dengan situasi seperti sekarang.
Menurutmu apa orang-orang yg disini juga akan berpikiran sama?
Apapun itu, bahkan akupun mau menentukan sendiri bagaimana aku mati...
Hei kamu!
Aku cuma bercanda!
Lakukan! Coba tunjukkan!
Makin banyak, makin bagus!
Banyak dari kita di unit Gerbang yg tak nyaman dengan situasi ini!
Kita bisa memanfaatkan kekacauan ini untuk kabur dari sini!
Kabur lalu kemana?
Aku mau menemui putriku!
Kemanapun, mereka toh akan menjebol dinding itu juga!
Jauh sebelum para Titan itu mengivasi pulau ini,
manusia tak henti-hentinya berperang dan saling bunuh hanya karena keyakinan dan loyalitas mereka yg berbeda.
Dulu, ada yg berkata begini:
"Bila ada musuh dari luar yg sangat kuat mengancam umat manusia,
umat manusia baru mungkin bisa bersatu dan menghentikan peperangan mereka sendiri."
Bagaimana menurutmu dengan itu?
Cerita peri seperti itu apa benar ada?
Terdengar sangat optimis.
Bahkan lebih terdengar membosankan.
Kamu itu seperti aku. Opinimu itu sedikit rumit.
Itu karena bahkan sampai sekarang, meski kita dalam posisi terpojok oleh musuh yg maha kuat,
Aku berani bilang kalau umat manusia masih jauh dari yg namanya "bersatu".
Iya. Tapi kalau kita tak segera bersatu,
dan terus berselisih diantara kita masing-masing akan malah merepotkan kita sendiri.
Eren?
Jadi dia selamat...
"Fokus saja dengan misimu." Itu kode yg dia pelajari dari atasannya.
Kalau dilihat dari sikapnya sekarang, nampaknya Mikasa dan Armin juga baik-baik saja.
Tapi kenapa dia bisa berada dalam dukungan Komandan?
Mau?
Dengan senang hati.
Bunuh aku! Kalau kamu mau menghukumku, cepatlah!
Baiklah kalau kamu sudah bosan hidup!
PERHATIAN SEMUANYAAA!
Saya akan menjelaskan tentang operasi perebutan kembali area Trost!
Tujuan dari operasi ini adalah menutup gerbang kita yg sudah porak poranda!
Menutup? Bagaimana caranya?
Dan untuk caranya,
Saya akan memperkenalkan seseorang.
Kadet Eren Jaeger!
Eren?!
Dia adalah produk eksperimen rahasia milik militer dalam hal transformasi Titan!
Dia bisa menciptakan tubuh Titan dan mengendalikannya!
Aku tak begitu mengerti dengan yg baru saja diucapkan Komandan.
Apa aku bodoh?
Diam, bodoh.
Dia ini akan berubah menjadi Titan, mengangkut batu besar dekat gerbang depan itu,
membawanya ke dinding yg lobang, dan menutupnya dengan batu itu!
Misi kalian adalah melindunginya dari Titan lainnya selagi dia mengangkut batu besar itu!
Jadi kita tak perlu menghadapi para Titan itu?
Ma-maaf saya menyela, meski saya baru kelas Kadet...
Aku tak peduli. Lanjutkan.
Iya, pak.
Para Titan itu cenderung tertarik menyerang manusia yg terlihat berkelompok.
Dengan memanfaatkan sifat mereka itu, kita bisa memancing mereka menjauh dari area gerbang yg menuju dinding bagian dalam.
Dengan begitu, kita bisa menarik sebagian besar dari mereka menjauh dari Eren tanpa melakukan konfrontasi secara langsung.
Setelah mereka berkumpul disana, kita gunakan meriam untuk menghabisi mereka semuanya.
Namun, kita tak bisa meninggalkan Eren tanpa satupun perlindungan.
Nantinya harus ada 1 unit kecil yg bertugas untuk melindunginya.
Kita tak bisa menghindari untuk menghadapi para Titan yg pada saat itu baru masuk gerbang melalui lubang tersebut.
Kita serahkan urusan itu kepada para pasukan elit.
Baiklah. Mari kita tinjau kembali strategi berdasar poin-poin tersebut.
Tapi, rencana ini baru bisa dijalankan bila Eren bisa mengangkat dan menggotong batu besar itu.
Terus terang saya merasa cemas melakukan operasi berdasarkan asumsi yg belum teruji seperti itu.
Itu benar. Ini dari strategi yg belum pasti.
Dan yg pasti aku bakal mempertaruhkan banyak nyawa untuk itu.
Tapi aku juga mengerti bagaimana Komandan Pixis bisa melakukannya.
Yg paling utama sekarang adalah masalah waktu.
Para Titan itu akan terus masuk melalui lubang itu bahkan saat kita sedang berbicara sekarang.
Makin banyak Titan itu ada dalam kota, makin kecil kemungkinan kita untuk merebut kembali kota itu.
Belum lagi ditambah kemungkinan Dinding Rose terancam runtuh juga nantinya.
Ada masalah lainnya juga.
Ada batasan seberapa jauh manusia bisa dipacu selain oleh ketakutan.
Memikul batu besar itu?
Jadi manusia bisa mengendalikan Titan sekarang?
BOHONG!
Aku tak sudi meresikokan nyawaku hanya untuk omong kosong seperti itu!
Memangnya menurutmu siapa kami ini?! Kami ini tak cuma pedang yg sekali pakai!
Senjata manusia, yah?
Tentu saja itu tidak benar!
Sialan para pembohong itu!
Jadi kamu mau kami mati untukmu hari ini?
Aku pergi saja!
Aku juga!
Aku pergi juga!
Hentikan!
Apa kalian mau di hukum?!
Aku mau menghabiskan hari-hari terakhirku dengan keluargaku!
Ini gawat.
Iya.
Komando semakin tercerai berai.
Apa kalian sudah siap, para pembelot?!
Akan kucincang kalian semua sekarang juga!
PERHATIAN SEMUANYA!
Siapapun yg membelot sekarang silahkan pergi dan kami tak akan menghukum kalian!
Sekali saja kalian timbul rasa gentar dengan para Titan itu, kalian tak akan mampu melawan mereka lagi!
Siapapun yg sudah merasa tak kuat dengan teror para Titan itu silahkan pergi!
Dan siapapun yg merasa takut bila teror tersebut
juga dirasakan oleh saudara, orang tua, dan yg kalian sayangi
juga boleh pergi dari sini!
Tidak!
Apapun selain itu.
Putriku...
adalah semangat terakhirku!
Mari kita bicarakan apa yg terjadi 4 tahun yg lalu.
Soal operasi perebutan kembali Dinding Maria!
Aku yakin kalian masih ingat dengan memori tersebut.
Menyebutnya "operasi perebutan kembali" hanya untuk membuatnya terlihat bagus saja.
Padahal yg sebenarnya terjadi adalah upaya pemerintahan yg sudah putus asa untuk menyingkirkan para pengungsi karena mereka tak mampu memberinya makanan lagi!
Semuanya dilakukan hanya demi 1 alasan!
Dengan "mengorbankan" orang-orang tersebut dari Dinding,
kami bisa hidup lebih lama dengan tenang!
Dosa itu dipikul bersama oleh semua umat manusia, termasuk saya!
Konflik tidak terpicu karena penduduk Dinding Maria hanya bersifat minoritas.
Tapi bagaimana dengan sekarang?
Bila Dinding Rose runtuh, mengorbankan seperlima populasi manusia saja tidaklah cukup!
Area di dalam Dinding Sina hanya bisa menampung separuh dari populasi umat manusia saat ini!
Kalaupun umat manusia sendiri punah nantinya, penyebabnya bukanlah dibantai oleh para Titan itu!
Kita akan punah karena kita saling bunuh satu sama lain!
Kita tak bisa mati di Dinding yg lainnya.
Dengan begitu berarti, mati disini saja!
Aku tak tau apa aku bisa memikul batu besar itu meski dengan kekuatan Titanku.
Tapi aku sudah paham dengan peranku.
Aku harus berhasil.
Aku harus menjadi
harapan bagi semuanya.
D e n n y H a j 1 m e I D FL . us S u b S c R e W
Kalian semua yg ada disini.
Misi kalian cuma 1.
Lindungi Eren Jaeger, dan singkirkan semua ancaman yg muncul saat menjalankan misi tersebut.
Ini adalah misi yg paling berbahaya dan sulit dibandingkan misi lainnya.
Bahkan bisa dibilang kalau nasib seluruh umat manusia ada di tangan kalian.
Boleh saya bertanya, Komandan?
Apa?
Benarkah senjata manusia itu bisa berhasil?
Hush!
Wajar kan kalau kita ragu.
Komandan, strategi ini semuanya dasarnya tergantung pada bocah ingusan bernama Eren Jaeger itu.
Kalau dia sampai gagal, banyak tentara yg akan mati sia-sia!
Ini tidak bagus.
Apa kalian lebih suka kalah begitu saja dengan para Titan itu?
Aku membencinya.
Hal yg paling kubenci adalah kalah.
Tapi tetap saja, semenjak aku kecil aku selalu menderita kekalahan.
Untuk kali ini saja aku ingin menang melawan para Titan itu.
Aku ingin sekali mengalahkan gumpalan daging raksasa itu.
Kami juga merasakan hal yg sama!
Kalau begitu kalian tak punya pilihan selain mempertaruhkan semuanya pada dia.
Si "bocah ingusan," yg kalian maksud ini,
adalah satu-satunya harapan kita untuk mengalahkan para Titan itu.
Komandan, sudah waktunya untuk memulai operasi pemancingan.
Ian Dietrich!
Rico Brzenska!
Mitabi Jarnach!
Di unit Gerbang, kalian adalah tentara elit terhebat.
Nasib umat manusia ada di tangan kalian.
Siap, pak!
Ian, kamu yg pimpin unit ini.
Aku serahkan keputusan selama operasi berlangsung kepadamu.
Saya, pak?
Aku setuju.
Aku juga.
Tapi saya tak bisa me..
Jangan kawatir.
Kamu itu pria yg bertanggung jawab.
Kamu itu tau keputusan apa yg harus diambil meski situasi rumit.
Aku percaya padamu.
Siap, pak!
Maaf, Eren.
Ternyata pada akhirnya, semua tanggung jawab dibebankan kepadamu.
Sudah kukatakan padamu sebelumnya.
Kamu itu selalu punya solusi terbaiknya.
Aku percaya padamu.
Eren, aku akan..
Jangan bilang kalau kamu mau ikut juga.
Kamu ditugaskan di unit pemancing.
Tapi aku tak bisa meninggalkanmu sendiri lagi, atau kamu..
SUDAHLAH HENTIKAN!
Aku ini bukan saudara ataupun anakmu!
Sudah kubilang sebelumnya!
Ackerman. Bergabunglah dengan tim elit untuk melindungi Jaeger.
Kami akan memerlukan kemampuanmu.
Kita berangkat sekarang.
Operasi di mulai!
Sampai jumpa lagi, Armin.
Jangan mati ya.
Kamu juga, Eren.
Dia bilang kalau kamu adalah senjata rahasia manusia,
tapi aku tak peduli, selama kamu bisa menutup lubang itu.
Kami akan memprioritaskan keselamatanmu di atas segalanya.
Kami bergantung padamu!
Iya, pak!
Eren, bagaimana perasaanmu?
Iya.
Eren...
Kubilang aku baik-baik saja!
Aku jauh merasa lebih baik sekarang dibanding saat kita terkepung tadi!
Kita tak punya waktu untuk ngobrol, Jaeger!
Aku tau!
Aku tak menyangka kita harus mempercayakan nasib umat manusia kepada bocah ingusan sepertimu.
Sudah cukup bicaranya!
Kita sudah hampir sampai.
Sejauh yg kulihat, tak ada satupun Titan disini.
Teman-teman pasti menjalankan tugas sebagai pemancing dengan baik.
Pancing mereka dan pojokkan!
Hindari pertarungan bila memungkinkan!
Kukatakan sekali lagi, Jaeger.
Pada operasi ini, akan banyak tentara yg gugur.
Demi kamu.
Mereka semua adalah senior, kolega dan junior kita.
Memang, setiap tentara sudah siap untuk mati.
Tapi orang-orang ini bukan hanya pion-pion dalam catur.
Tunggu!
Tahan dulu!
Sedikit lagi!
Mundur!
Mereka semua punya nama, keluarga,
dan perasaan.
Alyusha, Dominique, Phine, Isabelle,
Ludwig, Martina, Guido, Hans.
Mereka semuanya adalah manusia dan mereka bisa terluka.
Beberapa dari mereka bahkan sering berbagi roti semenjak kami menjalankan pelatihan.
Mereka bisa saja gugur hari ini demi kamu.
Kamu punya tanggung jawab untuk memastikan bahwa kematian mereka tidaklah sia-sia nantinya.
Tak peduli apapun yg terjadi nanti,
tekankan ini pada hatimu yg naif itu
dan bersiaplah gugur untuk memenuhi kewajiban itu.
Baik, nyonya!
Aku akan melakukannya, aku harus berhasil!
Semenjak pertama kali munculnya Titan, tak pernah sekalipun umat manusia memenangkan pertarungan!
Yg ada para Titan terus maju dan kita umat manusia terus mundur,
membiarkan mereka seenaknya merebut wilayah kita!
Tapi, kalau sampai strategi ini berhasil,
ini akan jadi pertama kalinya kita umat manusia berhasil merebut kembali wilayah kekuasaan dari para Titan itu!
Disini! Ayo!
Dan pada saat itu, untuk pertama kalinya, umat manusia menang melawan para Titan!
Asap hijau sudah terlihat.
Pasukan elit sudah memulai operasinya.
Bila dibandingkan dengan atas semua yg telah mereka renggut dari kita, ini mungkin tak ada apa-apanya...
Tapi ini bisa dijadikan tonggak sejarah dimana umat manusia akhirnya bisa menyerang balik para Titan!
Kalau dari sisi manusia, batu itu memang terlalu berat untuk diangkat.
Tapi aku yakin Eren punya kekuatan untuk membimbing kita.
Eren?
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Operasi perebutan kembali area Trost telah di mulai.
Selagi para tentara berguguran seperti daun yg diterpa angin,
Eren, dalam bentuk Titannya, mulai menggila dan menyakiti kepalanya sendiri.
Strategi ini nampaknya gagal.